fbpx

Ponyboi

Esteban Arango

4:30 PM,Milagro Cinemas, November 2nd

USA | 2024 | 103′ | English – sub Spanish

English
Español

Valentines Day, New Jersey. It’s a busy day of sex work for Ponyboi (River Gallo) when he learns that his estranged father is dying. The troubling news brings back old memories of growing up intersex in a traditional Salvadoran household, and the rift his gender created in his family. Things take a turn for the worse when a drug deal goes wrong, forcing Ponyboi to make a clean break and leave New Jersey to save his neck from the mob and his abusive pimp (Dylan O'Brien). With the help of a mysterious cowboy, Bruce (Murray Bartlett), Ponyboi journeys through the underbelly of New Jersey on a quest for freedom in a gripping 24 hours.


Día de San Valentín, Nueva Jersey. Es un día ajetreado para Ponyboi (River Gallo), un trabajador sexual, cuando se entera que su padre, del que está separado, está muriendo. La inquietante noticia le trae viejos recuerdos de haber crecido como intersexual en un hogar tradicional salvadoreño y de la brecha que su género creó en su familia. Las cosas empeoran cuando un negocio de drogas sale mal, lo que obliga a Ponyboi a abandonar Nueva Jersey para salvar su cuello de la mafia y de su abusivo proxeneta (Dylan O'Brien). Con la ayuda de un misterioso vaquero, Bruce (Murray Bartlett), Ponyboi deambula a lo largo de un día por el lado sórdido de Nueva Jersey, en búsqueda de la libertad.

 E Director • Dirección
Esteban Arango

Screenplay • Guión
Esteban Arango

Cinematography • Fotografía
Ed Wu

Music • Score
Cristóbal Tapia de Veer

Sound • Sonido
Iver Atkins, Julian Angel, Spencer Shafter

Production Design
Tommy Love

Edition • Edición
Hanna Park

Producer • Productor
River Gallo, Adel ‘Future’ Nur, Trevor Wall, Mark Ankner

Executive Producer • Productor Ejecutivo
Ani Kevork, Hannah Pillemer, Fernando Szew, Tony Vassiliadis

Co-Producer • Co-Productor
Kristen Laffey, Sadé Clacken Joseph

Cast • Elenco
River Gallo, Dylan O’Brien, Victoria Pedretti, Murray Bartlett, Indya Moore.

Director

Esteban Arango

English
Español
Award winning Colombian-American writer/director working in film, television, music videos, and advertising. Blast Beat, Arango’s feature film directorial debut, was produced by Charles King’s Macro Ventures starring Moises Arias, Mateo Arias, Diane Guerrero, Wilmer Valderrama and Kali Uchis. The film premiered at the Sundance Film Festival in 2020 as part of the U.S. Dramatic Competition, an achievement for which Variety named him one of 10 Directors to watch that same year. Blast Beat was released by Sony Pictures and Vertical Entertainment in select theaters in the United States and digital platforms everywhere in May of 2021. Ponyboi is Arango’s sophomore feature film. His lyrical filmmaking approach can also be seen outside of his narrative films, most notably ¿Teo’s? Uno Dos music video featuring Jaden Smith. He has directed promos and commercials for clients including Discovery, NBC, Telemundo, FIFA, and Dish.

Galardonado escritor y director colombiano-estadounidense, quien ha trabajado en cine, televisión, videos musicales y publicidad. Blast Beat, su debut cinematográfico como director, fue producido por Macro Ventures de Charles King y protagonizado por Moisés Arias, Mateo Arias, Diane Guerrero, Wilmer Valderrama y Kali Uchis. La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance en el año 2020 como parte de la U.S. Dramatic Competition, logro por el cual Variety lo nombró uno de los 10 directores a seguir ese mismo año. Blast Beat fue estrenada por Sony Pictures y Vertical Entertainment en cines selectos de Estados Unidos y plataformas digitales en todo el mundo en mayo de 2021. Ponyboi es el segundo largometraje de Arango. Su lirismo cinematográfico también se puede ver fuera de sus películas narrativas, en particular el video musical de ¿Téo?, Uno Dos, con Jaden Smith. Ha dirigido comerciales para clientes como Discovery, NBC, Telemundo, FIFA y Dish.